Category: Plantilles

Plantilles: Plants of St. Martin

Curious about St. Martin plants and their role in history and culture? Check out Plantilles: Plants of St. Martin, a brand new book all about St. Martin’s plants.

Use the links below to download it for free, or order it online if you’re not on St. Martin. If you are on St. Martin and would like to get a print copy, visit Librarie du Bord de Mer in Marigot, or send a message to info@lesfruitsdemer.com.

If you are a teacher or work with kids, contact us and we will do our best to provide copies for your class or group. If you or your business want to help us provide copies to schools, let us know!

Plantilles: Plants of St. Martin

Plantilles is a book about plants and plant traditions on St. Martin. It tells the stories of native plants and how they survive on the island, farming and bush medicine traditions and the importance of plants in culture. It also includes a guide to local flowers.
Buy the book.
Download the book! (PDF, 95 pages).

 

Plantilles: Plantes de Saint-Martin

Saint-Martin est recouverte de plantes, et Plantilles vous donne l’opportunité d’en apprendre plus sur elles! Les plantes indigènes de l’île sont vitales pour toute vie à Saint-Martin, et elles ont des pouvoirs étonnants pour survivre aux sécheresses et aux tempêtes. Les gens dépendent aussi des plantes. Elles sont cultivées pour la nourriture et la médecine. Les traditions végétales de Saint-Martin remontent à des milliers d’années. Ces traditions proviennent de cultures différentes, notamment Amérindiennes et Africaines. Découvrez ces plantes et traditions fascinantes, et apprenez à reconnaître plusieurs des belles plantes que vous voyez chaque jour! Traduit de l’anglais par Jenn Yerkes, Amandine Vaslet et Julie Quéau.
Achetez une copie.
Download the book! (PDF, 95 pages).

Get Free Native Plants for Your Backyard at Amuseum Naturalis

Get free native plants at Amuseum Naturalis in French Quarter.

Anyone looking to add some green to their yard or neighborhood can get free plants at Amuseum Naturalis at The Old House in French Quarter. The free plant stand is located just in front of the Amuseum, and is stocked with an assortment of native plants and trees. The plants are provided by the Les Fruits de Mer association.

“Native plants are great for native animals, and after the destruction of Hurricane Irma, we still need to replace plants that were lost,” said Les Fruits de Mer co-founder Mark Yokoyama. “St. Martin is the most densely-populated island in the Caribbean, so there is not a lot of open space. Adding native plants around our homes can help make up for a lack of wild spaces.”

Native plants help local birds and other native animals.

Les Fruits de Mer’s native plants nursery is one of several plant projects at Amuseum Naturalis. Promoting native plants helps local species and hopefully reduces demand for imported plants, which may arrive with unwanted pests. The project is funded by donations and a grant from BirdsCaribbean’s Hurricane Relief Fund. This fund has provided support for birds and nature on islands impacted by the hurricanes of 2017.

Other plant projects at Amuseum Naturalis include a native plant trail, a bush tea and bush medicine garden, and plantings of traditional food crops. Amuseum visitors are invited to learn all about plants and plant use on St. Martin. They are also welcome to share knowledge about plants and how they are used. The association will also give away seedlings of heritage plants used in bush teas.

“Please come by and pick up some free plants,” invited Les Fruits de Mer President Jenn Yerkes. “You can also visit the Amuseum for free while you are there! And please continue to share what you know about local plants and how they are used, so this knowledge can be passed on to future generations.”

The free plant stand was built from reclaimed materials by Waste2Work.

Amuseum Naturalis at The Old House is a free museum sharing all that is special about St. Martin. It is open 9am to noon Tuesday to Saturday, and is located at The Old House on the hill above Le Galion beach in French Quarter. The free plant stand is in front of the Amuseum and accessible at all times.