Rebirth – Association Les Fruits de Mer

2017 Heritage Photo Contest and Exhibition

Mark Yokoyama — Wed, 08 Nov 2017 12:29:11 +0000

(Pour la traduction française, cliquez sur “Read more…” et faire défiler vers le bas.)

UPDATE: The deadline for entries has been extended to December 31st, 2017.

The Heritage Photo Contest and Exhibition is an opportunity to showcase St. Martin/St. Maarten’s unique natural, cultural and historic heritage. The theme of this year’s contest and exhibition is REBIRTH.

St. Martin is an island that has been reborn many times throughout history. In the wake of Hurricane Irma, St. Martin is rising again. Submit a photo that showcases the rebirth of St. Martin in some way, and a short statement that explains how your photo reflects this theme.

Entries for this year’s theme will include a photo and a statement by the photographer explaining how the photo represents the theme of rebirth. Entries must be submitted from November 9th to December 31st, although you can enter photos taken at any time. The photos and statement must be the work of the entrant. Qualifying entries will be displayed online in the Heritage Gallery, and an exhibition will be held featuring selected entries. There will be awards for the winning entries in three categories: Adult, Under 18 and People’s Choice. Prizes will be announced during the entry period.

This contest and exhibition initiative is created and managed by the Les Fruits de Mer Association.

For full rules and instructions:

How to Enter
Submit a photo and a brief statement about your submission in any language to info@lesfruitsdemer.org between November 9th to December 31st, 2017. Please submit your images with the largest resolution available so the photos may be printed for the exhibition. If you are under 18, please include your age with your submission. Please consult the contest and exhibition rules before submitting. If you have questions, please contact info@lesfruitsdemer.org.

Heritage Photo Contest and Exhibition Rules
1. To qualify, an entry must include a photo and a brief statement by the photographer of how the photo fits the theme.
2. The entry period is 12:00am AST November 9th, 2017–midnight AST December 31st, 2017.
3. Anyone can submit photos. Anyone directly involved in judging or managing the contest can submit entries for exhibition only.
4. Entries must be submitted by email to info@lesfruitsdemer.org.
5. Photos must be taken by the entrant.
6. Photos must be of St. Martin/St. Maarten.
7. Photos can be taken at any time prior to or during the entry period.
8. The photographer’s statement may be submitted in any language. For the exhibition, we will do our best to provide translations of photographers’ statements in at least English and French.
9. Individuals can submit multiple entries.
10. The interpretation of the theme is left to the entrants, but entries that disparage specific individuals or groups of people will not be accepted. Contest/exhibition managers reserve the right to refuse entries that are inappropriate, incomplete or unrelated to the theme.
11. By entering the contest, the entrant permits the use of the photos, photographer’s statement and name of the entrant on the Les Fruits de Mer website, the Les Fruits de Mer Facebook page, the printing and display of the photos, photographer’s statement, and entrant name at the exhibition, and the use of the photos, photographer’s statement, and entrant name in media releases.
12. As many entries as possible will be included in the exhibition based on the final budget and space. Inclusion in the exhibition is not guaranteed.
13. If necessary, rules may be altered or amended. Prior entrants will be notified of any changes and allowed to withdraw if they choose.

About Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer is a non-profit association based in St. Martin whose core mission is to raise awareness about nature, culture, and sport. The organization carries out this mission through publications, an education program, and special public outreach events that entertain, inspire, and inform. The association is currently accepting new member applications on its website, http://www.lesfruitsdemer.com.

2017 Concours et Exposition Photos du Patrimoine

Le 2017 Concours et Exposition Photos du Patrimoine est une opportunité de mettre en avant le patrimoine naturel, culturel et historique unique de St. Martin/St. Maarten. Cette année le thème du concours et de l’exposition est «RENAISSANCE».

St. Martin est une île qui a renaît plusieurs fois au cours de l’histoire. À la suite de l’ouragan Irma, St. Martin se lève à nouveau. Soumettez une photo qui présente la renaissance de St. Martin d’une manière ou d’une autre et une brève déclaration qui explique comment votre photo reflète ce thème.

Les participations comprennent une photo et une déclaration du photographe expliquant la façon dont la photo représente le thème. Les photos peuvent être envoyées du 9 Novembre au 31 Décembre 2017 mais peuvent avoir été prises à tout moment sur l’ile. Les photos et le paragraphe explicatif les accompagnant doivent avoir été prises et rédigé par le participant. Toutes les photos envoyées et qualifiées seront présentées en ligne sur Heritage Gallery (la galerie du patrimoine), et des photos sélectionnées seront exposées lors de l’Exposition. Des prix seront attribués selon 3 catégories: Adultes, Participant de moins de 18 ans et Sélection du public.

Le 2017 Concours et Exposition Photos du Patrimoine est un évènement initié et organisé par l’Association Les Fruits de Mer.

Comment Participer
Soumettez votre photo et une brève déclaration au sujet de votre soumission dans aucune langue, à info@lesfruitsdemer.org du 9 Novembre au 31 Décembre 2017. Envoyez des images avec la plus grande résolution possible, les photos pourront ainsi être imprimées pour l’exposition. Si vous avez moins de 18 ans, précisez votre âge en envoyant vos photos. S’il vous plait consulter le règlement du concours avant de soumettre votre participation.
Des questions? Ecrivez à info@lesfruitsdemer.org

Règles du 2017 Concours et Exposition Photos du Patrimoine
1. Pour être qualifiée, une candidature doit comprendre une photo et une brève explication de comment la photo représente le thème.
2. Le concours est ouvert du 9 Novembre 2017 12h00 au 31 Décembre 2017 23h59.
3. Tous le monde peut participer. Les personnes impliquées dans la sélection des photos ou la direction du concours peuvent envoyer des photos pour l’exposition uniquement.
4. Les candidatures doivent être envoyées par email à info@lesfruitsdemer.org.
5. Les photos doivent être prises par le participant.
6. Les photos doivent être prises à St. Martin/St. Maarten.
7. Les photos peuvent être prises avant ou pendant la période du concours.
8. L’explication du photographe peut être envoyée dans toutes les langues. Pour l’exposition, nous essaierons de fournir le descriptif en Anglais et Français.
9. Un participant peut concourir plusieurs fois.
10. L’interprétation du thème est laissée libre au photographe, mais les participations qui dénigrent les personnes spécifiques ou groupes de personnes ne seront pas retenues. Les organisateurs du concours et de l’exposition se réservent le droit de refuser les participations de photos inappropriées, incomplètes ou hors-sujet.
11. En participant, le photographe accepte que son nom, ses photos et ses explications soient publiés sur le site internet Les Fruits de Mer, le page Facebook Les Fruits de Mer, soient imprimés et utilisés pour l’exposition ainsi que dans des articles de journaux et media présentant la manifestation.
12. En fonction du financement et de l’espace disponible, le maximum de photos sera présenté lors de l’exposition. Votre candidature ne garantie pas la présentation de vos photos pendant l’exposition.
13. S’il est nécessaire, le règlement du concours peut être modifié ou amendé. Précédents entrants seront avisés de tout changement et autorisés à retirer s’ils le souhaitent.

A propos de l’Association Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer est une association à but non lucratif basée à St. Martin, dont l’objet principal est la sensibilisation à la nature, la culture et le sport. L’Association œuvre à travers des publications, un programme pédagogique et l’organisation d’évènements publics spéciaux qui divertissent, inspirent et informent. L’association actuellement accueille de nouveaux membres actifs et membres bienfaiteurs; le formulaire d’inscription est disponible sur son site Web: http://www.lesfruitsdemer.com.

Rebirth: Alita Singh

Mark Yokoyama — Sat, 30 Dec 2017 13:17:20 +0000

Nature’s Footsteps – Humans can plan and build, but Mother Nature every so often reclaims what’s hers. This is a section of Orient Bay Beach that once housed restaurants and bars. Now, nature has reclaimed it … until humans again decide to take a claim. But, as the saying goes – “Naturam expellas furca, tamen usque recurret” (You can drive nature out with a pitchfork, but she always comes back!).