Birds & Bugs: About the Hosts

Birds & Bugs 2013 is brought to you by Les Fruits de Mer, Environmental Protection in the Caribbean and Loterie Farm.

Les-Fruits-de-Mer-logo-border-small

About Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer is a non-profit association based in St. Martin whose core mission is to raise awareness about nature, culture, and sport. The organization carries out this mission through publications, an education program, and special public outreach events that entertain, inspire, and inform. The Association is currently accepting new member applications on its website, http://www.lesfruitsdemer.com.

A propos de l’association Les Fruits de Mer
Les Fruits de Mer est une association à but non lucratif basée à Saint-Martin, qui a pour principal objet la sensibilisation à la nature, la culture et au sport. L’association poursuit ces objectifs au travers de publications, d’un programme éducatif, et de l’organisation d’évènements publics qui divertissent, inspirent et informent. L’Association peut actuellement accueillir de nouveaux membres ; le formulaire d’inscription est disponible sur son site Web :  http://www.lesfruitsdemer.com.


epic-logo

About Environmental Protection in the Caribbean
Environmental Protection in the Caribbean (EPIC) is a non-profit organization registered in St. Maarten and the United States. Founded in 2000 with the mission to protect the Caribbean environment through research and community-based action, EPIC has conducted long-term studies on the birds of the island while working to raise awareness of bird conservation issues. EPIC biologists have partnered with Loterie Farm for over a decade to study the health and diversity of birds in this rare habitat. http://www.epicislands.org

A propos de Environmental Protection in the Caribbean
EPIC a été crée en 2000 et a pour but la protection de l’environnement en Caraïbe au travers de recherches et d’animations locales. EPIC mène des suivis annuels sur les oiseaux et sensibilise à la conservation des habitats et la protection des oiseaux. Depuis 10 ans, les biologistes d’EPIC étudient, en partenariat avec la Loterie Farm, la diversité et l’état de santé des populations d’oiseaux dans cette forêt.


loterie-farm-logo

About Loterie Farm
Loterie Farm is a private nature reserve on the western slope of Pic Paradis. The 54-hectare property includes broadleaf forest as well as the remains of historical buildings dating back to the 18th century. Loterie Farm aims to safeguard both the history and the environment while also sharing these unique natural surroundings with the public. One of the most ecologically significant sites on St. Martin, Loterie Farm has hosted a great deal of biological research, including ongoing studies of birds and other animals. Loterie Farm offers hiking and zip-lining as well as a gourmet restaurant, lounge, and spring-fed swimming pool.

A propos de Loterie Farm
La Loterie Farm est une zone naturelle privée. La propriété de 54 hectares comprend une forêt de semi-décidus ainsi que des vestiges de constructions datant du 18ème siècle. La Loterie Farm partage ce site avec le public tout en protégeant les vestiges historiques et le patrimoine naturel. La Loterie Farm a hébergé de nombreuses recherches scientifiques, dont des études sur les oiseaux et d’autres animaux. Ce site dispose de sentiers de randonnée, de parcours accrobranches, ainsi que d’un restaurant gastronomique, d’un lounge et d’une piscine recevant l’eau d’un ruisseau.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *