Les Fruits de Mer has produced a number of books about nature and heritage, both in print editions and as free downloads. Download books for free from this page or use the links below each book to purchase worldwide.

On St. Martin, you can find these books at the Philipsburg Heritage Museum, Van Dorp and La Librairie Du Bord De Mer.

Contact Les Fruits de Mer to purchase books at Amuseum Naturalis or to request books for schools or youth groups.

Jump to: Books in EnglishBooks in FrenchColoring and Activity Books


The Incomplete Guide to the Wildlife of Saint Martin

2nd-ed-guide-cover-webCalled “the best, and most complete, natural history book I have read about any single Caribbean island” by Dr. James “Skip” Lazell, the updated and expanded second edition of this wildlife guide is a unique volume covering all the terrestrial wildlife of St. Martin, from mammals and birds to reptiles and insects. It includes over 500 color photographs, and features hundreds of species, including those which are found only on St. Martin. The text includes detailed information about both the biology and the local history of the animals featured and is written to be accessible to persons of all ages and backgrounds.
Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 130 pages)


The Book of Cures

In a small notebook, an unknown 19th-century author on the island of St. Martin recorded medical remedies and other useful information. Preserved for perhaps 200 years, through hurricanes and other calamities, this book of cures provides a unique window into life on St. Martin. Dive into this unique artifact on a page-by-page journey of discovery.
Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 38 pages)


Stories of St. Martin

In this book, twelve St. Martiners tell stories from their lives in their own words. Each story captures a unique part of life on St. Martin, and each story captures a unique voice. They are stories of work, hardship, accomplishment and inspiration.

These stories were recorded on St. Martin between 2016 and 2021. They tell us about salt and salt harvesting, storms and renewal, work and service, and local traditions. Each one is part of an oral history tradition on St. Martin that stretches back hundreds of years, and continues today.

Buy the book.
Download the book! (PDF, 52 pages).


Suddenly, Sargassum

In 2011, a floating seaweed called sargassum landed in huge amounts on the shores of St. Martin and other Caribbean islands for the first time in history. Since then, it has come almost every year, changing beaches and seas.

What is sargassum? Why is it washing up on St. Martin’s beaches? How does it impact life on land and sea? What can be done about it?

Learn all this and more in Suddenly, Sargassum!

Buy the book.
Download the book! (PDF, 53 pages).


Wild Things! Animals of St. Martin

Get to know the wild things of St. Martin! This entertaining overview of St. Martin’s land and freshwater wildlife will take you all over the island. Discover the unique animals living on the island of St. Martin. Learn about animals that live nowhere else in the world, explore caves and freshwater streams and find out how recently arrived species are changing the island.
Buy the book.
Download the book! (PDF, 46 pages).


Plantilles: Plants of St. Martin

Plantilles is a book about plants and plant traditions on St. Martin. It tells the stories of native plants and how they survive on the island, farming and bush medicine traditions and the importance of plants in culture. It also includes a guide to local flowers.
Buy the book.
Download the book! (PDF, 95 pages).


Pond Life

If you like your ecosystems wet and wild, then you will love Pond Life. Each chapter explores a different view into these ever-changing wild spaces. How do they transform with the seasons? What has changed in recent years? How do they reflect centuries of history? Like St. Martin itself, life on the pond is rich and always in motion. Ponds connect sea and land, human and nature, past and present: dive in, and discover.
Buy the book.
Download the book (PDF, 70 pages, 9MB).


Eye on Endemics: Caribbean Originals

This book showcases over a dozen animal species that are found only on the island of St. Martin or only in the Caribbean region. Get to know two species of lizard that live only on St. Martin. Discover insects you can’t see anywhere else. Find out which common birds on the island are Caribbean originals. And learn why there are so many unique animals on St. Martin!
Buy the book.
Download the book (PDF, 64 pages, 5MB).


Caribbean Curiosities

Take a deeper dive into some of the amazing plants and animals of St. Martin. St. Martin is full of unique animals. Many are found only in the Caribbean, and some are found only on St. Martin. Each species has its own story, and exploring this rich natural heritage is a fascinating way to explore the island. Learning how our wildlife became so unique is also a great way to understand the way all life has evolved and diversified. From prehistoric times to the present day, one of the most important ways humans have impacted St. Martin is by introducing new animal and plant species. Discover them through tales of animals that were brought to St. Martin by people and how these new species have changed the island. How has the island been changed forever by these new arrivals and what are they doing right now to change the island’s future?
Buy the book.
Download the book (PDF, 86 pages, 10MB).


Animals After Irma

After a major hurricane, it can take years for nature to recover. On the island of St. Martin, we had a chance to watch that recovery in the aftermath of Hurricane Irma. In the weeks and months following the hurricane, St. Martin truly was Irma’s Island. In this book, we take a closer look at the lives, struggles and recovery of the animals living here during this special time.
Buy the book.
Download the book (PDF, 36 pages, 4.9MB).


Shadow of a Drought

Shadow-of-a-Drought-webA Photo Essay—St. Martin 2015
During 2015 drought conditions impacted much of the Caribbean. This photo essay documents some of the impacts of drought on St. Martin. It was produced by Les Fruits de Mer as a companion piece to the 2015 Migratory Bird Festival. All photos and text by Mark Yokoyama. Translation into French by Jennifer Yerkes.
Buy the book.
Download it as an ebook: English (PDF, 30 Pages)French (PDF, 30 pages)
View as a web page: EnglishFrench


Bugs in Paradise

Bugs-in-Paradise-webTo celebrate our insects
We thought it would be nice
To make a fun book just for kids
Called Bugs in Paradise.
With photos to astound the eye
Of creatures where they dwell
The text is written all in verse
And will delight as well.
Buy the book.
Download the ebook (PDF, 24 pages, 3.2MB).


Wild Statia

Wild-Statia-web Nature writing and photography bring the wildlife of Statia alive on the virtual page in this free ebook. The book’s fifteen chapters each take a closer look at a unique aspect of Statia’s wildlife, from majestic tropicbirds to nocturnal insects, and all the lizards in between. Also explored are the habitats that support wildlife and the work being done to understand and protect natural heritage. This 55-page ebook is illustrated with captivating photos taken by authors Hannah Madden and Mark Yokoyama. The format of the book emphasizes the fascinating stories that are often left unexplored by scientific publications.
Buy the book.
Download the ebook (PDF, 55 pages, 12.3MB)


Books in French

Guide incomplet de la faune sauvage de Saint-Martin

Le Guide incomplet de la faune sauvage de Saint-Martin présente la faune terrestre de l’ile, des mammifères aux oiseaux sans oublier les insectes et araignées. Ce guide décrit des centaines d’espèces et comprend plus de 500 photos en couleur. En plus de décrire les animaux sauvages, ce livre fournit des informations sur l’écologie des espèces et leurs habitats. Ce livre constitue un guide de terrain unique sur les animaux sauvages de Saint Martin et de la région Caraïbe.
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

Le Cahier de Remèdes

Au 19ème siècle, sur l’île de Saint-Martin, un auteur inconnu a consigné des remèdes et autres informations utiles dans un petit cahier. Préservé pendant quelque 200 ans, après avoir survécu aux ouragans et autres calamités, ce cahier de remèdes offre une fenêtre unique sur la vie de l’époque à Saint-Martin. Page après page, plongez dans ce cahier extraordinaire et partez pour un voyage de découverte.
Achetez une copie.
Téléchargez une copie gratuite.


Histoires de Saint-Martin

Dans ce livre, douze Saint-Martinois racontent des histoires de leur vie. Chaque histoire capture une partie unique de la vie à Saint-Martin et chaque histoire capture une voix unique. Ce sont des histoires de travail, de difficultés, d’accomplissements et d’inspiration.

Ces histoires ont été enregistrées à Saint-Martin entre 2016 et 2021, et traduites en français. Elles nous parlent du sel et de la récolte du sel, des tempêtes et du renouveau, du travail et du service, et des traditions locales. Chacun fait partie d’une tradition d’histoire orale à Saint-Martin qui remonte à des centaines d’années et se poursuit aujourd’hui.
Achetez une copie.
Téléchargez une copie gratuite.


Le Côté Sauvage!: Les Animaux de Saint-Martin

Découvrez les histoires incroyables de la faune de Saint-Martin! Apprenez à connaître les animaux qui ne vivent qu’ici, les nouveaux arrivants qui changent l’île, les bestioles qui crient la nuit et bien plus encore!
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

Plantilles: Plantes de Saint-Martin

Saint-Martin est recouverte de plantes, et Plantilles vous donne l’opportunité d’en apprendre plus sur elles! Les plantes indigènes de l’île sont vitales pour toute vie à Saint-Martin, et elles ont des pouvoirs étonnants pour survivre aux sécheresses et aux tempêtes.Les gens dépendent aussi des plantes. Elles sont cultivées pour la nourriture et la médecine. Les traditions végétales de Saint-Martin remontent à des milliers d’années. Ces traditions proviennent de cultures différentes, notamment Amérindiennes et Africaines. Découvrez ces plantes et traditions fascinantes, et apprenez à reconnaître plusieurs des belles plantes que vous voyez chaque jour! Traduit de l’anglais par Jenn Yerkes, Amandine Vaslet et Julie Quéau.
Achetez une copie.
Téléchargez une copie gratuite.


Le mystère des sargasses

En 2011, une algue flottante appelée sargasse est arrivée en grande quantité sur les côtes de Saint-Martin et d’autres îles des Caraïbes pour la première fois dans l’histoire. Depuis lors, les sargasses sont venues presque chaque année, transformant les plages et les mers.

Qu’est-ce que la sargasse ? Pourquoi les sargasses s’échouent-elles sur les plages de Saint-Martin ? Quel impact ont-elles sur la vie sur terre et sur mer ? Que peut-on y faire ?

Découvrez tout cela et plus encore dans Le mystère des sargasses.

Achetez une copie.
Téléchargez une copie gratuite.


Regard sur les Espèces Endémiques : Uniques aux Caraïbes

Ce livre présente plus d’une douzaine d’espèces animales que l’on ne trouve que sur l’île de Saint-Martin ou dans la région des Caraïbes. Apprenez à connaître deux espèces de lézards qui vivent uniquement à Saint-Martin. Rencontrez des insectes que vous ne pouvez voir nulle part ailleurs. Découvrez quels oiseaux communs sur l’île sont uniques aux Caraïbes. Et apprenez pourquoi il y a tant d’animaux uniques à Saint-Martin!
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

Curiosités des Caraïbes

Caribbean Curiosities examine de plus près certains des animaux et plantes fascinants, qui met en valeur l’histoire naturelle de St. Martin et des Caraïbes.
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

La vie des étangs

Si vous aimez découvrir d’incroyables écosystèmes, vous allez adorer La vie des étangs. Chaque chapitre explore une vision différente de ces espaces sauvages en constante évolution. Comment se transforment-ils avec les saisons? Qu’est-ce qui a changé ces dernières années? Comment reflètent-ils des siècles d’histoire? Comme Saint-Martin lui-même, la vie sur l’étang est riche et toujours en mouvement. Les étangs relient la mer et la terre, les humains et la nature, le passé et le présent–et vous invitent à la découverte!
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

Les Animaux Aprés Irma

Suite à un ouragan majeur, la nature peut mettre des années à se rétablir. Sur l’île de Saint- Martin, nous avons eu l’occasion d’assister à un tel rétablissement après le passage de l’ouragan Irma. Dans les semaines et les mois qui ont suivi, Saint-Martin était vraiment devenue l’île d’Irma.
Téléchargez une copie gratuite.

Achetez une copie.

L’Ombre d’un Sécheresse

En 2015, les conditions de sécheresse ont touché une grande partie des Caraïbes. Cet essai photographique documente certains des effets de la sécheresse sur Saint-Martin.
Téléchargez une copie gratuite.
Achetez une copie.

Coloring and Activity Books

Soualiga: Island • Île • Isla • Eiland

Soualiga is an Amerindian name for the island of St. Martin. Many languages are spoken on this island. You can use this book to learn words in four of these languages! In this book, you’ll find the English, French, Spanish and Dutch names for animals that live on St. Martin. There is a drawing of each animal for you to color. Each drawing has the animal’s name in all four languages. There is also a place for you to practice writing the names of each animal.

Soualiga est l’un des noms amérindiens de l’île de Saint-Martin. De nombreuses langues sont parlées sur cette île. Grâce à ce livre, tu peux apprendre des mots dans quatre de ces langues ! Dans ce livre, tu trouveras les noms anglais, français, espagnol et néerlandais des animaux qui vivent à Saint-Martin. Pour chaque animal, il y a un dessin à colorier. Avec chaque dessin, tu trouveras le nom de l’animal dans les quatre langues. Il y a aussi un espace pour t’exercer à écrire les noms des animaux.

Soualiga es uno de los nombres amerindios de la isla de San Martín. En esta isla se hablan muchos idiomas. ¡Puedes usar este libro para aprender palabras en cuatro de estos idiomas! En este libro, encontrarás los nombres en inglés, francés, español y holandés de los animales que viven en San Martín. Hay un dibujo de cada animal para colorear. Cada dibujo tiene el nombre del animal en los cuatro idiomas. También hay un lugar para practicar la escritura de los nombres de cada animal.

Soualiga is een Amerindiaanse naam voor het eiland St. Maarten. Op dit eiland worden veel talen gesproken. Je kunt dit boek gebruiken om woorden in vier van deze talen te leren! In dit boek vind je de Engelse, Franse, Spaanse en Nederlandse namen voor dieren die op St. Maarten leven. Er is een tekening van elk dier om in te kleuren. Elke tekening heeft de naam van het dier in alle vier de talen. Er is ook een plek om te oefenen met het schrijven van de namen van elk dier.

Free download. (PDF, 53 pages).
Buy the book.

Super St. Martin! Activity Book

Get set to draw, create, color and solve! This unique bilingual activity book invites young people to explore and celebrate the amazing nature and heritage of the island of St. Martin. There’s over 100 pages of discovery and fun! It’s bursting with mazes, word games, coloring pages, creative writing and drawing activities, and much more. Every activity is in both English and French, so it’s also a great tool for language learners. Over 150 of this special island’s plants and animals are featured, including some that are found only on St. Martin, and nowhere else on the planet!

Free download. (PDF, 108 pages).
Buy the book.

Super St. Martin ! Livre d’activités

Prépare-toi à dessiner, créer, colorier et résoudre ! Ce livre d’activités bilingue unique invite les jeunes à explorer et à célébrer la nature et le patrimoine étonnants de l’île de Saint-Martin. Il propose plus de 100 pages de découverte et de plaisir ! Il regorge de labyrinthes, de jeux de mots, de coloriages, d’activités créatives d’écriture et de dessin, et bien plus encore. Chaque activité est en anglais et en français, c’est donc aussi un excellent outil pour les apprenants de langues. Plus de 150 des plantes et animaux de cette île spéciale sont présentés, dont certains que l’on ne trouve qu’à Saint-Martin et nulle part ailleurs sur la planète !

Téléchargez une copie gratuite. (PDF, 108 pages).
Achetez une copie.


Animals Around Me: St. Martin Wildlife Coloring Book and Nature Journal

Get to know the native animals of St. Martin! Find out their names, where they live and what they do. Learn what they look like by coloring and drawing them. Study them in the wild and make notes in your nature journal.
Download the book! (PDF, 97 pages).
Buy the book.

Animaux Autour de Moi : Livre de coloriage et journal de la nature sur les animaux de Saint-Martin

Apprends à connaître les animaux natifs de Saint-Martin ! Découvre leurs noms, où ils vivent et ce qu’ils font. Apprends à quoi ils ressemblent en les coloriant et en les dessinant. Observe-les dans la nature et note tes remarques dans ton journal de la nature.

Téléchargez une copie gratuite. (PDF, 97 pages).
Achetez une copie.


Insects Around Me: St. Martin Insect Coloring Book and Nature Journal

Discover the wild and wonderful insects of St. Martin! Learn what they do and where they live. Enjoy coloring and drawing them. Study them in the wild and make notes in your nature journal.
Download the book! (PDF, 89 pages).
Buy the book.

Insectes Autour de Moi : Livre de coloriage et journal de la nature sur les insectes de Saint-Martin

Apprends à connaître les insectes natifs de Saint-Martin ! Découvre leurs noms, où ils vivent et ce qu’ils font. Apprends à quoi ils ressemblent en les coloriant et en les dessinant. Observe-les dans la nature et note tes remarques dans ton journal de la nature.
Téléchargez une copie gratuite. (PDF, 89 pages).
Achetez une copie.


Endemic Birds of the West Indies Colouring Book

This book features 50 birds that are found only in the region. It is beautifully illustrated by Christine Elder, with text by Mark Yokoyama. Each page features a bird in its habitat, a map showing where it lives, and facts about the bird. Fold-out covers show what every bird looks like in colour. The book offers children of all ages the opportunity to learn interesting facts while learning the techniques of colouring the birds’ vibrant plumage. Fun activities and a glossary are included at the back.
Download the covers, with color illustrations of the birds (PDF, 6 pages).
Download the coloring pages (PDF, 64 pages).


List of books with links to individual book pages.