L’association Les Fruits de Mer a publié un nouveau livre de coloriage, Soualiga Sea, juste à temps pour les fêtes ! Le livre met en lumière les créatures marines de Saint-Martin, afin que les enfants puissent les colorier et apprendre leurs noms dans quatre des nombreuses langues parlées ici.
Soualiga Sea est le plus nouveau ajout à la série Soualiga de livres multilingues « colorier et apprendre » pour les jeunes enfants, produite par l’association. La série lancée plus tôt cette année avec Soualiga Island, qui présente les animaux terrestres de Saint-Martin. Les sujets prévus pour les futurs livres de la série incluent les plantes et le patrimoine de Saint-Martin.
« Soualiga est l’un des noms amérindiens de cette île », a déclaré l’auteur Jenn Yerkes. « L’anglais est la langue la plus courante à Saint-Martin, mais cet endroit est richement multilingue depuis très longtemps. C’est pourquoi l’association Les Fruits de Mer a commencé à produire cette série de livres multilingues pour les petits d’ici. Dans les livres Soualiga, tout est en anglais, français, espagnol et néerlandais. »
Soualiga Sea met en vedette l’incroyable vie marine de Saint-Martin. Pour chaque animal marin, il y a un dessin à colorier avec le nom de l’animal dans les quatre langues. Chacun a aussi une page où les enfants peuvent s’exercer à écrire les noms de l’animal. Il y a aussi un guide visuel sur la couverture arrière avec des photos aux couleurs vives de tous les animaux marins.
« La lecture et l’écriture sont des compétences importantes pour tout le monde. Une excellente façon de les apprendre est de commencer tôt. Cette série le rend ludique en présentant des choses de cette île que les enfants peuvent voir autour d’eux, ou découvrir à travers ces livres. Nous pensons que le thème local aidera les enfants à se connecter davantage à la lecture et à l’écriture », a déclaré Mark Yokoyama, le co-fondateur de l’association Les Fruits de Mer. « Cette série est spécialement conçue pour encourager les enfants à s’exercer à écrire. Et pour donner aux enseignants un excellent moyen d’aider leurs élèves à s’exercer à écrire aussi ! »
« Les livres multilingues offrent également aux parents et aux membres de la famille qui pourraient parler une langue différente à la maison un moyen de participer à ce que les enfants apprennent », a ajouté Jenn Yerkes. « En plus, apprendre les noms d’animaux marins dans différentes langues, c’est génial ! »
Des exemplaires imprimés gratuits de Soualiga Sea seront distribués à l’Amuseum Naturalis samedi le 10 décembre, 9h-12h, grâce à Delta Petroleum. Amuseum Naturalis est un musée gratuit de la nature et du patrimoine situé dans le Quartier d’Orléans de Saint-Martin. Il est ouvert tous les jours du lever au coucher du soleil.
Le livre est aussi disponible en téléchargement gratuit sur lesfruitsdemer.com, et à l’achat sur amazon.com dans le monde entier. Les enseignants et les animateurs de groupes de jeunes intéressés par des exemplaires sont encouragés à contacter Les Fruits de Mer à [email protected]. Les entreprises, les organisations ou les particuliers intéressés au mécénat des exemplaires pour les écoles sont également encouragés à contacter l’association.
Des exemplaires imprimés gratuits de Soualiga Sea seront aussi distribués aux écoles locales dans le cadre du programme de distribution de livres 2022 de l’association Les Fruits de Mer. Le projet est soutenu par la Politique de la ville de Saint-Martin, mise en œuvre par l’Etat et la Collectivité de Saint-Martin. Soualiga Sea a été réalisé avec le soutien de la Collectivité de Saint-Martin et de l’Agence nationale de la cohésion des territoires.
