Author: Mark Yokoyama

This Mom Hunts Tarantulas to Feed Her Kids!

The Orange-horned Tarantula Hawk is one of this island’s most fascinating insects. These wasps are a deep metallic blue, with bright orange antennae. They are some of the island’s key pollinators, since the adults eat nectar from flowers. But the young ones eat tarantulas! And their mothers have a very smart way to make sure their babies always have fresh meat. The adult females are superb hunters. They hunt down tarantulas — but they don’t kill them. Instead, they paralyze them with their venom. Then they bury them in a burrow, and lay eggs on them. When their children hatch, they devour the paralyzed tarantula alive, bit by bit!

Find more fascinating nature stories in Incredibilia!

Want to learn more incredible things about St. Martin?

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

Book of the Month: SoualiKulture

Check out our book of the month, SoualiKulture! It’s the first activity book ever made about St. Martin culture! Made in collaboration with Soualiwomen Kultural Association, it includes over 100 pages of fun activities!

SoualiKulture: A St. Martin Culture Activity Book


This book celebrates our culture, the culture of St. Martin. Culture is part of our identity as a people. It has many different elements. It includes language, and the way we talk. It includes the special way we cook and what we eat, our knowledge and traditions, and the way we live. Our arts, music, and dance are also all part of our culture. So are the events we celebrate and how we celebrate them, and so much more!

Download the book for free. (PDF, 108 pages)
Buy the book.

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

Amuseum Naturalis at The Old House Hosts Three Activities for Heritage Day on Saturday, September 20th

The Les Fruits de Mer association will be leading a guided tour of Amuseum Naturalis at The Old House.

Amuseum Naturalis at The Old House will host three free activities on the morning of Saturday, September 20th. The Les Fruits de Mer association will lead a guided tour of the Amuseum at 10am. The Société d’Histoire de Saint-Martin will present exhibits about St. Martiners in WWI, WWII and the Algerian War in two sessions, at 9am and 11am. The Soualiwomen Kultural Association (SKA) will give two demonstrations of traditional johnny cake baking at 9am and 10:30am.

All of the activities are free. They are part of the celebration of Heritage Days organized by the Department of Cultural Affairs of the Collectivity of St. Martin. Limited spaces are available for each activity. A signup link is posted on the social media accounts of the Collectivity of St. Martin.

“We are excited to host three activities showcasing St. Martin history and culture,” said Les Fruits de Mer president Jenn Yerkes. “Sign up, come out, and enjoy the Amuseum and the great work of our partners SKA and the Société d’Histoire!”

Amuseum Naturalis at The Old House will be open to the public on Saturday, September 20th from 9am-noon. Those who are unable to attend one of the scheduled activities are still welcome to stop by to visit.

The Société d’Histoire de St. Martin will present the stories of St. Martiners who fought in WWI, WWII and the Algerian War.
The Soualiwomen Kultural Association will present traditional johnny cake baking in wood-fired barrel ovens.

Find out about more fun activities!

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

This Squid Can Send Messages With Its Skin, and “Fly”!

The Caribbean Reef Squid has some cool powers! It is usually green or brown, with beautiful shimmering speckles. But it can make ultra-fast changes in the colors and patterns of its skin. These changes help it hide and confuse its prey. It also uses them to express emotions, and communicate with other squid. It can even flash totally different signals to squid on its right and on its left at the same time! It can squirt ink. This helps it escape from predators. It may warn other squid of danger, too. It also has great built-in jet propulsion. It fills up a cavity in its body with water. Then it shoots the water out through a special siphon. This lets it jet itself in any direction by changing the aim of its siphon. It usually uses its jetting underwater, to get away from predators. But it can also use it to propel itself out of the water and “fly” through the air! Researchers have seen this squid using its jet propulsion to fly as far as 10 meters in the air. That’s over 50 times the length of its body. If people had the same ability, we’d be able to fly over 80 meters at a time!

This anecdote was adapted from and inspired by Jenn Yerkes’ weekly St. Martin nature series “Le saviez-vous ?” published in Le Pélican.

Want to learn more incredible things about St. Martin?

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

I’m from the Renaissance

In an interview in 2018, at the foot of Sentry Hill, Cynric Griffith told the story of the first time he met the Queen of the Netherlands and other stories of his career as an artist and teacher.

My name is Cynric Griffith. I was born on the island of St. Kitts, the first of January, 1919. I came to St. Martin in 1956 and from then on, many other things has been happening.

I’m a portrait painter now, I paint landscapes. I’m from the Renaissance, the days of Rembrandt. I’m still painting. Not actually painting, but doing pen and ink drawings and so on, you know. Well it seem to me that every subject matter that I work on, it’s a part of me, you know? I have no choice, I can pick up my brush and my palette and start working with oil paint. The next time I could get the pen and ink, next time watercolor.

When I was at the Pasanggrahan Hotel, my boss told me that “The Queen is coming!” And she was staying at Little Bay Hotel. He said, “I need you to help, and serve her, and you has to have a white coat, and a black tie and a black pants.”

Mr. Wathey [the island Commissioner at the time], he came to me one day and said, “You know, the Queen is coming here, and what you’re going to do, you’re going up into the hill and you’re going to paint a picture of the area where the Queen is going to cut the ribbon for the new airport.”

So I did that, and when the Queen came, I was asked to serve her coffee. Mr. Wathey gave me the painting to deliver to the Queen, I think that was a couple hours after I gave her coffee. And she looked up at me and said, “Haven’t I seen you somewhere before?” I said, “Yes, I served you coffee!” And this was the way it went. From that day on, they always, when she’s coming, invite me to receptions and so on.

I got a call from the St. Maarten Academy, this new college. They said, “Would you like to teach?” I said, “Yes.” So I went into it and I taught there for nine years.

And there was no shop, no store that sells anything like [art supplies], so I brought a stock of materials. The school did not have any paper and things to work with, so I gave it to them all. I would bring them all up here in this very place, all up in the hills. We used to walk it all the way up and look around and paint all the houses, anything that we can see.

Today, I get some surprises. When I’m sometimes sitting outside on the porch, I hear a voice,“Is that Mr. Griffith?” So I look up and say, “Yes, who are you?” “Don’t you remember? You use to teach us and take us all up in the hills to draw.” You know, it makes you feel good. I have achieved something, I have given something. And it goes on like that from day to day.

Find more true stories about life on St. Martin in Stories of St. Martin.

Want more stories about St. Martin?

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

This bird has a built-in comb!

The Yellow-crowned Night Heron is usually active at night. You may have spotted it around St. Martin’s ponds. But did you know this bird has a built-in “grooming comb” in its toe? Yes! Like many herons, its middle toe is grooved with a row of teeny “teeth” along one side. Researchers think herons use this “comb” to groom their feathers, scratch any itches, and maybe even help remove parasites. Can you imagine having a secret comb in your toe? On St. Martin, this bird is called Night Gaulin and Crabier. The special names used here for birds and other wildlife are part of this island’s unique culture. Find more fascinating nature stories in Incredibilia!

Want to learn more incredible things about St. Martin?

Subscribe to the Monthly Les Fruits de Mer Newsletter

* indicates required

Back to School!

Kids are heading back to school on St. Martin. We’re getting ready to host school visits at Amuseum Naturalis so those kids can learn more about the amazing island where they live. We are also getting ready to launch some new books for kids to use in school, at home and at the Amuseum! We hope you are ready for an amazing year! Follow along on our website or Facebook.

Want to get involved? We want to give a book about St. Martin to every kid here, each year they are in school. This is about 15,000 books a year. Help us do it and we can reach every single child on the island!

Click here to give books!

Les Fruits de Mer and Fondation Air France Bring Local Education to 10,000 Students on Both Sides of St. Martin

Students participate in a nature scavenger hunt during a school visit.

Over the past year, the all-volunteer association Les Fruits de Mer and Fondation Air France have collaborated on Island of Discovery, an education project that spans both sides of the island. Since July of 2024, the project has distributed over 9,900 books to students on St. Martin and hosted over 500 students at Amuseum Naturalis at The Old House.

“The Island of Discovery project has had a huge reach and impact, and we’re thrilled to celebrate its successful completion!” said Les Fruits de Mer president Jenn Yerkes. “In fact, we were able to distribute even more books and host more class visits to Amuseum Naturalis than we had planned. It’s the biggest transboundary education project that we know of on this island. We are so grateful that Fondation Air France funded this amazing project for the students of St. Martin!”

The goal of the project was to boost education about local nature, heritage and culture for students on both sides of the island. Books were distributed to every student at all public and subsidized primary and secondary schools on the South side of the island. Over 2,000 books were also distributed to students on the North side in partnership with many associations. 32 school classes from both sides visited Amuseum Naturalis at The Old House. Over 100 educational banners were distributed to schools.

Students in the exhibit hall at Amuseum Naturalis at The Old House.

“In addition to giving books and hosting class visits, we published three books about local nature as part of this project,” added project manager Mark Yokoyama. “We produced the bilingual Wild Things! Activity Book, which we give away to students when they come to the Amuseum. We also released new English and French editions of the full-color Wild Things! companion book.”

The Les Fruits de Mer association has distributed books to students on the North side of St. Martin for several years. 2024-2025 was the first school year the association has done wide-scale book distribution on the South side of the island, made possible by this funding from Fondation Air France. The program has received very positive feedback from teachers, students and parents on both sides of the island.

Students at St. Dominic High School with books they received from the Island of Discovery project.

The association has published over 50 books about St. Martin nature, heritage, and culture. They include oral histories, and works created in partnership with Lasana M. Sekou, Lady Ruby Bute, and the Soualiwomen Kultural Association. Over the last few years, the Les Fruits de Mer association has distributed over 50,000 of these books for free. It has also offered free class visits to Amuseum Naturalis since 2016.

Since 1992, Fondation Air France has funded close to 1680 projects in 80 countries served by the airline company. It partners with associations on projects that impact children and youth, with a focus on educational, environmental, and humanitarian projects. The foundation funded the Les Fruits de Mer project Island of Discovery on St. Martin.

Fondation Air France funded the project Island of Discovery on St. Martin.
Fondation Air France funded the creation and distribution of the Wild Things! Animals of St. Martin Activity Book.

Les Fruits de Mer Association Launches Updated Local Wildlife Books this Saturday with Free Giveaway Funded by Fondation Air France

Wild Things! Animals of St. Martin launches Saturday, May 24th from 9am to noon at Amuseum Naturalis at The Old House.

The Les Fruits de Mer association is launching updated books about St. Martin wildlife, Wild Things! Animals of St. Martin and the French version of the book, Le côté sauvage. The public is invited to celebrate these full-color books, with vivid photos of island wildlife, at the free launch event. It will be held from 9am to noon this Saturday, May 24th at Amuseum Naturalis at The Old House. Free copies of the books will be given out at the launch, thanks to funding from Fondation Air France. People of all ages will also enjoy the Amuseum’s exhibits and gardens.

“We’re thrilled to release the new versions of these books,” said author Mark Yokoyama. “These new second editions have been updated with all the latest scientific discoveries. They are also easier to read, so more people can enjoy them.”

The new second editions were created as a companion to Amuseum Naturalis at The Old House. They were made with support from Fondation Air France, which also funded the free books for this launch event, as well as activity books for students on class trips to the Amuseum. It is part of the Les Fruits de Mer association’s larger Island of Discovery project, funded by Fondation Air France. This major transboundary project was created by the all-volunteer association to boost education about local nature, heritage and culture on both sides of the island.

“We hope all will come celebrate these wonderful editions, and we are very grateful for the support of Fondation Air France who made these books and much more possible!” said Les Fruits de Mer President Jenn Yerkes. “This is our first major project that is bringing books for all ages, museum visits and more to thousands of kids on both sides of St. Martin. We couldn’t have done this without them!”

Since 1992, Fondation Air France has funded close to 1680 projects in 80 countries served by the airline company. It partners with associations on projects that impact children and youth, with a focus on educational, environmental, and humanitarian projects. The foundation is funding the Les Fruits de Mer project Island of Discovery on St. Martin.

Fondation Air France funded the creation and distribution of the new versions of Wild Things! Animals of St. Martin.

The launch for the new versions of Wild Things! Animals of St. Martin and Le côté sauvage ! Les animaux de Saint-Martin will be at Amuseum Naturalis at The Old House on Saturday, May 24th from 9am to noon. Free copies of the books will be given to those who attend the launch. The books are also available as free downloads at lesfruitsdemer.com, and for sale worldwide at amazon.com.

Free Endemic Animal Festival at Amuseum Naturalis at The Old House on Saturday

The free Endemic Animal Festival is 9am to noon on Saturday, April 26th at Amuseum Naturalis at The Old House.

The Les Fruits de Mer association invites the public to the Endemic Animal Festival from 9am to noon this Saturday, April 26th at Amuseum Naturalis at The Old House. The festival will feature a book launch and giveaway, a craft activity, and the chance to learn about the special animals that live only on our island or only in our region. The festival and all of the activities are free.

“Endemic animals and plants are the most unique part of local nature,” explained Les Fruits de Mer president Jenn Yerkes. “They are the species that live only on this island, or only on a few islands in our area. It’s amazing that there are plants and animals that can only be found here, and nowhere else in the world! They’re an incredible part of St. Martin’s natural heritage. Come out and celebrate them at this free, fun festival!”

The bilingual coloring book St. Martin Unique Nature will be launched and given away at the festival.

St. Martin Unique Nature, a new bilingual coloring book and nature journal, will be launched at the festival. Attendees can take home a free copy. The book presents 40 plants and animals that are unique to St. Martin or our region. The last section of the book features word searches, mazes, storywriting, and other activities starring these special species.

“We are thrilled to launch this book,” said author Mark Yokoyama. “It’s a great way to learn about animals and plants that live only here, like the Bearded Anole and the St. Martin Milk Pea. These are some of our most precious treasures.”

The new book also includes a fun endemic species scavenger hunt. Festival attendees are invited to explore the Amuseum gardens and grounds to find the plants and animals in the hunt. Kids and adults will also enjoy the event’s craft station, where they can decorate canvas pouches with endemic animal designs to take home.

The festival will be from 9am to noon on Saturday, April 26th at Amuseum Naturalis at The Old House on the hill above Coconut Grove in French Quarter. The free festival is sponsored by Delta Petroleum. Development and printing of St. Martin Unique Nature was supported by BirdsCaribbean, and the Collectivité de Saint-Martin.

Delta Petroleum is the sponsor of the 2025 Endemic Animal Festival.
St. Martin Unique Nature was developed with support of the Collectivité de Saint-Martin.
St. Martin Unique Nature was developed with support of the BirdsCaribbean.

Launch and Giveaway of St. Martin Activity Book SoualiKulture on Sunday, April 6th

SoualiKulture is the first-ever activity book about the culture of this island.

The public is invited to celebrate the launch of SoualiKulture, the first-ever activity book about St. Martin culture! The free, festive launch event will be held at Amuseum Naturalis at The Old House in French Quarter on Sunday, April 6th from 9am to noon. SoualiKulture was created by the Soualiwomen Kultural Association (SKA) and the Les Fruits de Mer association. Guests attending the launch will receive a free copy of the book. The event will also feature a cultural scavenger hunt, a display of Carnival costumes, a coloring station, and refreshments for all to enjoy.

“SKA was formed to celebrate Carnival in another way, more creative and cultural. Then we opened up more to promote and share our culture and traditions,” explained Erica and Laticha Stephen, President and Vice-president of SKA. “This book brings together many parts of our culture, like our sayings and language, our food, our Ponum dance and Carnival. It presents them to the next generation through the fun of activities. It’s a new way to share the things that inspire us and make us who we are as a people.”

SoualiKulture was developed by the Soualiwomen Kultural Association and the Les Fruits de Mer association.

SoualiKulture features over 100 pages of stories, heritage photos, mazes, word games, coloring pages, creative writing and drawing activities, and more. Topics include art, music and dance, Carnival, food and fishing traditions, livestock and agriculture, and the St. Martin language. The book is bilingual in English and French. Ten members of SKA worked together with Les Fruits de Mer to develop and write the book.

“We are thrilled to help SKA launch the first activity book about St. Martin culture!” said Les Fruits de Mer president Jenn Yerkes. “This is incredibly special, and we hope it’s the first of many. St. Martin culture is very rich, and it would be wonderful to see many more books for kids like this. We also look forward to giving this book to thousands of students over the coming years. It can help pass on cultural knowledge and traditions, so they can survive and thrive into the future.”

The book launch will be held on Sunday, April 6th from 9am to noon at Amuseum Naturalis at The Old House on the hill above Coconut Grove. Free copies of the book will be given to those who attend the event. The launch is also a great chance to visit the museum and learn more about SKA. The event will feature a display of some of SKA’s traditional handmade Carnival costumes. Kids will enjoy a special cultural scavenger hunt and a coloring station. Light refreshments will also be served.

Free printed copies of SoualiKulture will be given to local schools and students as part of Les Fruits de Mer’s book program. The book is also available as a free download from lesfruitsdemer.com, and for purchase on amazon.com worldwide. Teachers and youth group leaders interested in copies are encouraged to contact Les Fruits de Mer at [email protected]. Companies, organizations or individuals interested in sponsoring copies for schools are also encouraged to contact the association.

This book was produced with the support of the Fonds pour le développement de la vie associative (FDVA).

This project is supported by the Fonds pour le développement de la vie associative (FDVA).

Launch and Free Giveaway For Soualiga Colors This Saturday!

Soualiga Colors is the newest “color and learn” book, starring color names and the colorful nature of St. Martin.

The Les Fruits de Mer association invites the public to the festive launch of a new coloring book, Soualiga Colors. The free launch event will take place from 9am to noon this Saturday, February 15th at Amuseum Naturalis at The Old House in French Quarter. The new book celebrates the rich colors found in St. Martin’s plant and animal life. It will be given away for free at the launch. The event will also feature a coloring station, and a craft station where kids and adults can decorate colorful wooden bookmarks to take home.

Soualiga Colors is the latest in the association’s popular Soualiga series of multi-lingual “color and learn” books for young children. Earlier books in the series include Soualiga Island, Soualiga Sea, Soualiga Birds, and Soualiga Creatures.

“English is the most common language here, but this is a very multi-lingual island,” said author Jenn Yerkes. “That’s why our all-volunteer association makes multi-lingual books for kids. In the Soualiga series, everything is in English, French, Spanish and Dutch.”

Soualiga Colors helps kids learn the names for colors while highlighting the spectacular colors of our local nature. An image guide on the back cover has bright photos of all the featured plants and animals. Inside, kids will find two coloring pages for each color name. Each one has a local plant or animal of that color, with the color name in all four languages. Each coloring page is also paired with a page where they can practice writing the color names.

“By showcasing the unique nature of this island, the Soualiga series makes practicing reading and writing fun! St. Martin educators and parents tell us that the local topics help kids connect more with these skills,” said Les Fruits de Mer co-founder Mark Yokoyama. “This series is specially created to help kids practice handwriting. And to help teachers inspire their students to practice it, too!”

“For parents and family members who might speak a different language at home, multi-lingual books give them a way to participate in kids’ education,” added Jenn Yerkes. “And it’s pretty cool to learn the names for colors in different languages!”

The free launch event and book giveaway of Soualiga Colors will be held at Amuseum Naturalis on Saturday, February 15th from 9am to noon, thanks to Delta Petroleum. Amuseum Naturalis is a free museum of nature and heritage located in French Quarter, St. Martin. It is open every day from sunrise to sunset.

The book is also available as a free download from lesfruitsdemer.com, and for purchase on amazon.com worldwide. Teachers and youth group leaders interested in copies are encouraged to contact Les Fruits de Mer at [email protected]. Companies, organizations or individuals interested in sponsoring copies for schools are also encouraged to contact the association.

Free printed copies of Soualiga Colors are being given to local students as part of Les Fruits de Mer’s book giveaway program. This program is supported by Vie Associative and the Politique de la ville de Saint-Martin, implemented by the State and the Collectivité de Saint-Martin, and by Fondation Air France. Soualiga Colors was produced with support from Vie Associative, the Collectivité de Saint-Martin and the Agence nationale de la cohésion des territoires, and from Fondation Air France.

This project is supported by the Collectivité de Saint-Martin and the Agence nationale de la cohésion des territoires, through Vie Associative and Politique de la Ville.
Delta Petroleum is a proud sponsor of Les Fruits de Mer’s book program.

Homemade Games & Toys of St. Martin by Celeste Rollin Beauperthuy Launches Saturday, January 25th at Amuseum Naturalis at The Old House

Homemade Games & Toys of St. Martin will launch at Amuseum Naturalis at The Old House on Saturday, January 25th from 9am to noon.

The Les Fruits de Mer association is thrilled to launch the new book Homemade Games & Toys of St. Martin by Celeste Rollin Beauperthuy. The public is invited to celebrate this landmark work at the free launch event. It will be held Saturday, January 25th from 9am to noon at Amuseum Naturalis at The Old House in French Quarter. Guests will receive a free copy of the book, and the author will be present to sign copies.

“This amazing book reveals the St. Martin of the 1940s and 1950s, when the island was very different,” said book editor Mark Yokoyama. “Children made their own toys with the materials they had, from wood scraps to cashew nuts. They were very creative, and we are very lucky to have a chance to read about it.”

The book includes descriptions and illustrations of over 20 games, toys, traps, ovens and musical instruments handmade in St. Martin. Celeste Rollin Beauperthuy wrote detailed descriptions of the items and how to make them. He also illustrated all of them from memory. In addition, the book shares stories about the items and their use from the author and others.

“This book is an incredible way to explore the cultural heritage of St. Martin,” explained Les Fruits de Mer president Jenn Yerkes. “It’s a window into a lost era, a kid’s-eye view of what it was like to live here at that time. For elders, I’m sure it will bring back memories. For younger generations, it’s a fantastic chance to connect with the past. The excellent instructions and illustrations could even pave the way to bring some of these toys and traditions back to life on the island! Mr. Beauperthuy’s extraordinary work preserves and passes on this special heritage and history in a truly unique way. It is a beautiful gift to his island and his people. And it is also a delight to read!”

Celeste Rollin Beauperthuy is the author of Homemade. (Photo by Ryan Tackling)

The Homemade Games & Toys of St. Martin launch will be at Amuseum Naturalis at The Old House on Saturday, January 25th from 9am to noon. Free copies of the book will be given to those who attend the event. The book is also available as a free download at lesfruitsdemer.com, and for sale worldwide at amazon.com.

Free printed copies of Homemade Games & Toys of St. Martin will be given to local schools and students as part of Les Fruits de Mer’s book program. This program is supported by Vie Associative and the Politique de la ville de Saint-Martin, implemented by the State and the Collectivité de Saint-Martin, and by Fondation Air France.

Save the Date: Homemade Launches January 25th

We’re going to be launching an amazing book: Homemade Games and Toys of St. Martin by Celeste Rollin Beauperthuy. The launch will be at Amuseum Naturalis at The Old House on Saturday, January 25th from 9am to noon. Guests will receive a free copy of the book and the author will be there to sign them! Put it on your calendar, because you do not want to miss this!

Help us empower the next generation of St. Martiners!

On the island of St. Martin, our team of volunteers is hard at work. We’d love your help!

Let’s work together for a future where heritage is preserved and shared, where elders have a way to pass on their knowledge, and kids know their island, love their nature, and are proud of their culture.

Over the last few years, we’ve expanded our free museum, Amuseum Naturalis at The Old House. We’ve also grown our book program, with the goal of giving least one book about St. Martin to every single kid on the island, every school year. We’ve now published 45 books about the island for all ages, and distributed over 40,000 books to local students, teachers, and families. This school year, we hope to give a book to every student on both sides of the island. Help us make it happen!

Your donation helps us put local knowledge into world-class educational materials that can reach everyone. It helps us document and share local nature, heritage and culture. It helps us survey local biodiversity, and record oral history interviews. It helps us collaborate with St. Martin authors, artists, and people of all ages to create more amazing books and exhibits. It helps share our free museum with school groups and the public. And it helps us distribute tens of thousands of books to students every year.

We’ve reached some incredible milestones. Help us continue to build this powerful positive impact on this entire generation, and the ones to come!

Donate: https://wp.me/P6qQA3-31z

Join the association: https://wp.me/P6qQA3-Ao

Download books: https://wp.me/P6qQA3-1kR

Send us a message: [email protected]

Or come by and see us at Amuseum Naturalis (https://amuseumnaturalis.com/)!

The future is waiting. Let’s make it a great one, together!

Jenn, Mark & Christian
Les Fruits de Mer

Booktastic!

Booktastic! is different from any other book we’ve made. It’s a workbook we use when teaching people how to make their own educational activity books. We’ve made a lot of books and we’ve learned a lot about making books. It’s a process that anyone can learn. It’s hard work, but it’s fun work. If we want locally-made books about local topics for kids all over the Caribbean — and we do! — then we have to help lots of people learn how to do it. Booktastic! is a start.

Booktastic! Create your own coloring and activity book

Learn how to create your own educational coloring and activity book! The Les Fruits de Mer association has developed educational coloring and activity books with a Caribbean focus for all ages of kids. These are powerful tools to promote education about local subjects. Use this activity book to learn how to develop your own coloring and activity books.

Download the book for free. (PDF, 57 pages)
Buy the book.

 

2024 at Amuseum Naturalis

2024 has been a wild year at Amuseum Naturalis at The Old House. In the spring, there was a threat that the property would be put up for auction. Thanks to the Collectivité and the many people who came out to show their support, that was averted. We hosted the Endemic Animal Festival, the Migratory Bird Festival, and many book launches. Hundreds of students visited with school groups. It’s been fantastic and we thank our volunteers for helping us do it all. We also thank the many supporters of the Amuseum: Vie Associative and the Politique de la ville de Saint-Martin, implemented by the State and the Collectivité de Saint-Martin, Fondation Air France, Delta Petroleum, Dr. Bronner’s Magic Soap, and all the generous individuals who have donated throughout the year to make this possible!

New Books from 2024!

As we wrap up our year, the Les Fruits de Mer association is proud to have published fourteen new books in 2024! It seems like a lot — maybe too many? — but really there are so many books waiting to be made. This year we had the chance to make coloring books specifically about migratory birds, and the unique animals that live only on St. Martin or only on a few islands in our area. We made our first coloring book with simplified art for younger kids. We published four books that were by St. Martin authors or made in collaboration with people outside our association. We also made a workbook that we use when teaching people how to develop their own activity books. We’ve got many more things in the pipeline for 2025. Until then, check out all our books here: https://www.lesfruitsdemer.com/resources/books/

Super St. Martin OCEAN

Super St. Martin OCEAN! is an activity book all about St. Martin’s sea life. Activity books can be a great way to teach any subject. In this book, each activity builds on the ideas introduced in previous activities to teach all about marine life and habitats. It also shares how the people of St. Martin have been connected to the sea and sea life for centuries.

Super St. Martin OCEAN! Activity Book


Draw, create, color and solve! Explore the amazing undersea world and heritage of the island of St. Martin, with over 100 pages of fun mazes, word games, coloring pages, creative writing activities and more!

Free download. (PDF, 108 pages).
Buy the book.

Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Association + Culture

On St. Martin, knowledge and culture have been passed on from generation to generation through oral tradition. Recording oral histories is one way to tap into this tradition and make sure the knowledge isn’t lost. It also makes it possible to share this knowledge with future generations and the world. Association + Culture is a book of oral histories. Members of nonprofit associations talk about the local culture that inspires them and what they do to preserve and share it.

Association+Culture: Speaking of Heritage

Associations are a key part of St. Martin’s cultural landscape. They preserve, document, and share the unique culture of the island. In this book, we share interviews with members of three associations about their cultural work. We learn what inspired them, and how they keep culture alive on St. Martin.

Download the book for free. (PDF, 46 pages)
Buy the book.

 

Soualikids Creatures

Here’s a great way for parents and kids to learn about local wildlife together. Soualikids Creatures is a photo book of St. Martin animals that parents or teachers can share with their kids. Soualikids Creatures Coloring Book is a companion coloring book that the kids can color on their own!

Soualikids: Creatures • Créatures • Criaturas • Beestjes


Soualikids Creatures
This word book invites kids to explore the amazing nature on Soualiga, the island of St. Martin! Inside, they can discover local creatures and learn their names in four of the many languages spoken here. Big, bright photos show little ones their island’s fantastic creatures. And animal names in English, French, Spanish and Dutch help them build early word skills about the special creatures around them!

Soualikids: Creatures • Créatures • Criaturas • Beestjes Coloring Book


Color and learn the names of creatures on the island of St. Martin in English, French, Spanish and Dutch! Here are photos of them with their page numbers.

The Incomplete Guide to the Wildlife of Saint Martin

The Incomplete Guide to the Wildlife of Saint Martin was the first book we published. It covers all kinds of wildlife from bats and birds to insects and snails. Though it is incomplete, it does include hundreds of species. The first wildlife book of its kind for St. Martin, it is a great resource for anyone who wants to learn the local fauna!

The Incomplete Guide to the Wildlife of Saint Martin

2nd-ed-guide-cover-webCalled “the best, and most complete, natural history book I have read about any single Caribbean island” by Dr. James “Skip” Lazell, the updated and expanded second edition of this wildlife guide is a unique volume covering all the terrestrial wildlife of St. Martin, from mammals and birds to reptiles and insects. It includes over 500 color photographs, and features hundreds of species, including those which are found only on St. Martin. The text includes detailed information about both the biology and the local history of the animals featured and is written to be accessible to persons of all ages and backgrounds.
Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 130 pages)


Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Migratory Birds Around Me

Coloring books are a great way to introduce kids to the special wildlife around them on St. Martin. They can also help teach important ideas. Migratory Birds Around Me showcases many of the migratory birds that spend part of their year on St. Martin. It also explains the concept of migration and illuminates how amazing these birds and their voyages are.

Migratory Birds Around Me: St. Martin Nature Coloring Book and Journal


Birds are everywhere on St. Martin. There are birds on every beach, pond and hill, and in every neighborhood on the island. Wherever you are on St. Martin, you can find a bird. From season to season, you might notice how the birds change. We start hearing the loud calls of the Laughing Gull in April, and they go away in October. Thousands of small, brown shorebirds flock to our beaches and ponds in late summer. They stay for the winter, but leave in spring. These birds are some of our migratory birds. Our migratory birds spend part of the year here and part of the year somewhere else. They travel thousands of miles between North America, South America and the Caribbean. These special birds make amazing journeys. You can see these birds in the wild on our island. You can bring this book with you when you go to find them.

Download the book! (PDF, 75 pages).
Buy the book.

 


St. Martin Sea Life

The sea around St. Martin is rich and beautiful. From mangroves and seagrass beds to coral reefs and the open waters, each habitat is full of animals and more. St. Martin Sea Life visits many different sea habitats and shows what is living there. It’s a great intro to marine life. It’s also a great way for kids to discover, and learn to appreciate, one of St. Martin’s most important resources!

St. Martin Sea Life

Discover the amazing living seas of St. Martin! We are surrounded by unique habitats, from mangroves and seagrass beds to coral reefs and the open ocean. Each one has its own story, and a special group of animals that lives there. Find out what makes each of these underwater places so important, and how every creature has a special role to play in St. Martin’s seas.
Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 52 pages)

 


Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Festive Launch with Free Giveaway for New Coloring Book This Saturday!

1, 2, 3 St. Martin! is a new counting and coloring book of St. Martin nature.

The Les Fruits de Mer association invites the public to the free, holiday-themed launch for 1, 2, 3 St. Martin! The new coloring book stars local wildlife and the numbers 1, 2, and 3. The festive launch event will be held this Saturday, December 21 from 9am to noon at Amuseum Naturalis. Kids and adults will enjoy free holiday crafts, including decorating cookies and wood ornaments in the shapes of our island wildlife. Free copies of the new book will be given away at the event, and light refreshments will be served.

1, 2, 3 St. Martin! features easy-to-color art of the numbers 1, 2, and 3, paired with one, two or three St. Martin animals. The association created the new book in response to the requests of early education teachers for a St. Martin coloring book with simple illustrations for the very young.

1, 2, 3 St. Martin! is our first Color, Learn & Count book!” said author Jenn Yerkes. “It helps little ones learn the numbers 1, 2 and 3, while they have fun counting local land and sea animals.”

The new book invites kids to have fun counting and coloring local land and sea animals.

“It’s a great way for little kids to begin connecting with the natural heritage of their island,” said Mark Yokoyama, co-founder of Les Fruits de Mer. “Plus it makes a fun holiday gift,” added Yerkes. “So pass by and get a free copy at the Amuseum this Saturday morning!”

Free copies of 1, 2, 3 St. Martin! will be given away at the launch, thanks to Vie Associative and the Politique de la ville de Saint-Martin. Festive art activities, cookie decorating and refreshments will be offered thanks to event sponsor Delta Petroleum. The free event will be held on Saturday, December 21st at Amuseum Naturalis at The Old House in French Quarter from 9am to noon.

The launch’s free holiday art activities include decorating ornaments in the shapes of St. Martin wildlife.

The new book is also available as a free download from https://lesfruitsdemer.com, and for purchase on amazon.com worldwide. Teachers and youth group leaders interested in copies are encouraged to contact Les Fruits de Mer at [email protected]. Companies, organizations or individuals interested in sponsoring copies for schools are also encouraged to contact the association.

The free event’s fun holiday crafts for kids and adults include cookie decorating.

Free printed copies of 1, 2, 3 St. Martin! will also be given to local schools as part of Les Fruits de Mer’s book program. This project is supported by Vie Associative and the Politique de la ville de Saint-Martin, implemented by the State and the Collectivité de Saint-Martin, and by Fondation Air France. 1, 2, 3 St. Martin! was produced with support from Vie Associative, the Collectivité de Saint-Martin and the Agence nationale de la cohésion des territoires, and from Fondation Air France.

The Old House

The Old House is one of St. Martin’s most important historical buildings. Dating back to 1766, the history of the house reflects much of the history of the island. The building itself features many classic building techniques used in days gone by. Take a closer look at this heritage house in the book The Old House.

The Old House

Learn about The Old House in French Quarter, St. Martin. The 250-year history of this home reflects the history and culture of the island itself. Its design and craftsmanship showcase the talents of St. Martin builders and artisans. Since the year 2000, The Old House has been a museum, preserving and sharing the island’s heritage.
Download the book for free. (PDF, 42 pages)
Buy the book.

Endemics Around Me

There are some plants and animals that live only on St. Martin. Many more only live here and on a few nearby islands. They are amazing and special, but kids don’t necessarily learn about them in school. Everyone can get to know them in Endemics Around Me, a coloring book and nature journal about plants and animals that are endemic to our island or our part of the Caribbean.

Endemics Around Me: St. Martin Nature Coloring Book and Journal


St. Martin is full of amazing animals and plants. Some of them live only on St. Martin. They don’t live anywhere else in the world! Other animals and plants live only in our part of the Caribbean. That makes them special. We are lucky that we are able to see them. Scientists use the word “endemic” for animals and plants that live only in a certain place. Something is endemic to St. Martin if it lives only on our island. A plant or animal can also be endemic to just a few islands, or just our part of the Caribbean, the Lesser Antilles. This book is full of things that live only on St. Martin, or only in our part of the Caribbean. Every time you see them, you know you live somewhere special and unique!

Download the book! (PDF, 91 pages).
Buy the book.

Soualiga Sea

Dive into the Caribbean sea and see who’s living there. Soualiga Sea is perfect for kids learning to read and write. Since St. Martin is a melting pot of nationalities, this book is quadrilingual: English, French, Spanish and Dutch. This gives kids a chance to learn in several languages. It also gives parents and kids a chance to connect, even if the parents don’t speak the language used in their kids’ school.

Soualiga: Sea • Mer • Mar • Zee


Soualiga is an Amerindian name for the island of St. Martin. Many languages are spoken on this island. You can use this book to learn words in four of these languages! In this book, you’ll find the English, French, Spanish and Dutch names for St. Martin sea animals. There is a drawing of each sea animal for you to color. Each drawing has the animal’s name in all four languages. There is also a place for you to practice writing the names of each animal.

Free download. (PDF, 49 pages).
Buy the book.

Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

6 Poems by Lasana M. Sekou

6 Poems by Lasana M. Sekou is St. Martin poetry for St. Martin youth. We produced this trilingual English-French-Spanish edition with the generous permission of author Lasana M. Sekou and House of Nehesi Publishers. Featuring some fantastic new translations by Alex Richards and Fabian Badejo, this collection makes local literature more accessible. We’ve distributed over 1000 copies to students on St. Martin.

6 Poems by Lasana M. Sekou

Discover the magic of St. Martin poetry and celebrate the unique heritage of this island with 6 Poems by Lasana M. Sekou, the first companion edition to the poetry exhibition project of Amuseum Naturalis. Presented in English, French and Spanish, these poems are a perfect introduction to the poetry and literature of St. Martin.
Download the book for free. (PDF, 36 pages)
Buy the book.

Animals Around Me

What if Caribbean kids could get coloring books featuring the animals found on their island? Animals Around Me is a coloring book full of animals that live on St. Martin that kids can see around them in real life. It’s also a nature journal, so kids can make their own observations and drawings of local wildlife.

Animals Around Me: St. Martin Wildlife Coloring Book and Nature Journal


Get to know the native animals of St. Martin! Find out their names, where they live and what they do. Learn what they look like by coloring and drawing them. Study them in the wild and make notes in your nature journal.
Download the book! (PDF, 97 pages).
Buy the book.

Animaux Autour de Moi : Livre de coloriage et journal de la nature sur les animaux de Saint-Martin

Apprends à connaître les animaux natifs de Saint-Martin ! Découvre leurs noms, où ils vivent et ce qu’ils font. Apprends à quoi ils ressemblent en les coloriant et en les dessinant. Observe-les dans la nature et note tes remarques dans ton journal de la nature.

Téléchargez une copie gratuite. (PDF, 97 pages).
Achetez une copie.

 


Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Découvrez tous les livres Les Fruits de Mer ici.

Aidez-nous à donner un livre à chaque enfant à Saint-Martin, chaque année d’école. Faites un don aujourd’hui !

The Book of Cures

Where would a Caribbean colonist keep all of their most important information in the 19th century? In a little notebook. We found one from St. Martin, and it includes medical recipes and lifehacks like how to improve rum and how to mend boiling coppers. Explore this unique historical artifact in our book: The Book of Cures. It’s a deep-dive into a very different St. Martin.

The Book of Cures

In a small notebook, an unknown 19th-century author on the island of St. Martin recorded medical remedies and other useful information. Preserved for perhaps 200 years, through hurricanes and other calamities, this book of cures provides a unique window into life on St. Martin. Dive into this unique artifact on a page-by-page journey of discovery.
Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 38 pages)


Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Incredibilia!

Looking for something incredibly fun and incredibly interesting? Check out Incredibilia! and the Incredibilia! Activity Book. They feature amazing true stories about St. Martin nature that will astound you!

Incredibilia!


On the island of St. Martin, nature is all around. And it’s full of really wild mysteries! Every bird you see has a story. Every tree you pass holds hidden surprises. This book reveals some of the secrets and superpowers of our local plants and animals! Discover page after page of cool facts, lost histories, and amazing abilities. Explore some very curious skills and behaviors. And learn how nature really works behind the scenes! How does a fish stay safe at night? How does a heron keep clean? How does a bug feed her babies? Find out, with this inside look at the adaptations that help wild things survive and thrive on this special island!
Buy the book.
Download the book! (PDF, 45 pages).

 

Incredibilia! Activity Book


On the island of St. Martin, nature is all around. And it’s full of really wild mysteries! Every bird you see has a story. Every tree you pass holds hidden surprises. This book reveals some of the secrets and superpowers of our local plants and animals!

Discover page after page of cool facts, lost histories, and amazing abilities. Explore some very curious skills and behaviors. And learn how nature really works behind the scenes! How does a fish stay safe at night? How does a heron keep clean? How does a bug feed her babies? Find out, with this inside look at the adaptations that help wild things survive and thrive on this special island!

Buy the book.
Download the book for free. (PDF, 86 pages)

 

Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Plantilles

Interested in plants and plant traditions on St. Martin? Dig into Plantilles: Plants of St. Martin! Learn about traditional agriculture and plant medicine, how plants help protect us, and much more!

Plantilles: Plants of St. Martin

Plantilles is a book about plants and plant traditions on St. Martin. It tells the stories of native plants and how they survive on the island, farming and bush medicine traditions and the importance of plants in culture. It also includes a guide to local flowers.
Buy the book.
Download the book! (PDF, 95 pages).

Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Super St. Martin

What’s fun, educational, and all about St. Martin? It’s not a riddle, it’s Super St. Martin. This activity book has over 100 pages of fun activities about St. Martin nature.

Super St. Martin! Activity Book


Get set to draw, create, color and solve! This unique bilingual activity book invites young people to explore and celebrate the amazing nature and heritage of the island of St. Martin. There’s over 100 pages of discovery and fun! It’s bursting with mazes, word games, coloring pages, creative writing and drawing activities, and much more. Every activity is in both English and French, so it’s also a great tool for language learners. Over 150 of this special island’s plants and animals are featured, including some that are found only on St. Martin, and nowhere else on the planet!

Free download. (PDF, 108 pages).
Buy the book.

Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!

Stories of St. Martin

Looking for your next great read? Let 12 St. Martiners tell you stories from their lives! There are even a couple Christmas stories for the holidays.

Stories of St. Martin

In this book, twelve St. Martiners tell stories from their lives in their own words. Each story captures a unique part of life on St. Martin, and each story captures a unique voice. They are stories of work, hardship, accomplishment and inspiration.

These stories were recorded on St. Martin between 2016 and 2021. They tell us about salt and salt harvesting, storms and renewal, work and service, and local traditions. Each one is part of an oral history tradition on St. Martin that stretches back hundreds of years, and continues today.

Buy the book.
Download the book! (PDF, 52 pages).


Find all the books by Les Fruits de Mer here.

Help us give a book to every child on St. Martin every year they are in school. Make a donation today!